Глобальная экономика мусора начинается (и заканчивается) на этой сенегальской свалке

(Все фотографии Кэти Фернелиус)

Зарегистрировавшись, вы подтверждаете, что вам больше 16 лет, и соглашаетесь периодически получать рекламные предложения для программ, поддерживающих журналистику The Nation. Вы можете прочитать нашуполитика конфиденциальностиздесь.

Зарегистрировавшись, вы подтверждаете, что вам больше 16 лет, и соглашаетесь периодически получать рекламные предложения для программ, поддерживающих журналистику The Nation. Вы можете прочитать нашуполитика конфиденциальностиздесь.

Полипропиленовый контейнер, или канистра, — привычное зрелище в Сенегале. Сообразительные бизнесмены продают украденный оттуда бензин, продавая его водителям, стоящим в длинных очередях за топливом. Женщины, которые управляют салонами красоты, носят его на свои предприятия, гарантируя, что генераторы смогут работать даже в случае отключения электричества. Это может быть сосуд для воды или пальмового масла; ребенок может использовать его как импровизированный стул. То же самое может сделать и продавщица в качестве груза, удерживающего пластиковый брезент, который грозит взлететь. Инструктор по плаванию обвязывает одного вокруг своих учеников; пустая канистра может стать неплохим самодельным плавучим устройством.

Канистра также стала заменой идеи глобализации. Из-за своей повсеместности и полезности западноафриканские художники часто используют канистру, чтобы символизировать нехватку воды, воздействие нефти на окружающую среду и распространенность пластиковых отходов. Это объект, который пересекает формальную и неформальную экономику, местную и глобальную, показывая, насколько запутанными и нечеткими могут быть эти различия. А канистра — это предмет, который сотнями скапливается на свалке Мбеубеус в Дакаре, Сенегал.

Летом я посетил Мбебеус, маловероятный центр самых острых экономических и политических вопросов Сенегала, где рабочие, политики, международные организации и ближайшие соседи обсуждают влияние Китая, роль Всемирного банка и то, как должен выглядеть современный город. нравиться. Там я стоял в тени того, что можно описать только как полуприцеп с канистрами, высотой почти с двухэтажное здание и шириной, чем три внедорожника, выстроенных в ряд, надеясь понять, о чем могут рассказать мусорные работы в Сенегале. нам об управлении отходами и его месте в западноафриканской и глобальной экономике.

Человек, стоящий рядом с горой канистр, Эль Хаджи Малик Дуалло, знает об этой экосистеме больше, чем большинство людей. Его работа в качестве сборщика мусора, или recupérateur по-французски, заключается в том, чтобы отбирать со свалки предметы, пригодные для вторичной переработки и повторного использования, чтобы продать их для перепродажи или производства. Сборщики мусора собирают и выравнивают алюминиевые банки. Они стирают и чинят выброшенные футболки. Они отделяют крышки от бутылок, ободки от резины и песок от мусора. И они накапливают прочные пластиковые предметы, такие как канистры.

Когда я спросил Дуалло о том, что Мбебеус может рассказать нам об экономике мусора, он прервал моего переводчика Альмана на середине вопроса, покачав головой и пренебрежительно махнув рукой.

«Это не мусорная экономика Дакара», — раздраженно сказал Дуалло. Он указал на всю свалку. «Это целая экономика».

Дуалло — седеющий мужчина, который говорит, не отрывая глаз, даже когда говорит на языке волоф моим иностранным ушам. Я связался с ним через WhatsApp через друга моего друга, и когда мы встретились возле Мбебеусса жарким майским утром понедельника, он был с Харуной Ньяссе, которая представляла долговязую и размеренную противоположность широкому телосложению и энергичности Дуалло.

Оба мужчины являются представителями Bokk Diom, неформального профсоюза, представляющего сборщиков мусора на свалке, и они согласились провести со мной один день из трудовой жизни сборщика мусора. Мы начали с офиса Дуалло внутри комплекса. Стол Дуалло был завален папками с файлами, что создавало впечатление, что он лучше выполняет функцию хранилища, чем стола; из одной из папок он вытащил карту, чтобы показать мне современное расположение Мбеубеуса. Он выглядел официальным и полным данных: документ, который могла бы подготовить такая организация, как Всемирный банк.