Летом: как Манго Джерри создал знойную классику

«У меня все еще была моя старая работа, когда она перешла на № 1. По цеху меня преследовали женщины»

Я все еще работал в лаборатории, когда мне в голову пришла мелодия «Летом». На написание текста ушло 10 минут. Когда я был маленьким, моя семья всегда ездила отдыхать на остров Хейлинг в Хэмпшире; отличные дела примерно с 20 из нас. Итак, часть песни я вспоминал прекрасные детские воспоминания. «Летом, когда погода жаркая» означало высокое давление, когда дождя нет, и у вас возникает чувство эйфории, когда вы чувствуете, что «можете вытянуться и коснуться неба». Пение «выпей, прокатись» означало просто колу, кофе или молочный коктейль в те дни, когда «выпивка» не стала общим термином для обозначения алкоголя.

По ритму песня представляла собой смесь скиффла, карибского и латиноамериканского стилей, которые я полюбил с тех пор, как услышал Эдмундо Роса по радио с мамой. Но когда в 1970 году мы отправились в студию Пая, чтобы записать ее, она звучала просто, поэтому мы добавили много перкуссионных эффектов. Звук кувшинного оркестра исходил от Пола Кинга, который дул в стеклянную бутылку во время игры на банджо. Я топнул ногой по куску дерева, немного напоминая Джона Ли Хукера. Я сказал: «Ч-ч-ч-ух / Ч-ч-ч-ух», и мне сказали, что это был первый звук бит-бокса на хитовой пластинке.

Сингл сразу же стал популярным, сразу заняв 13-е место. Мы записали Disco 2, предшественника BBC2 The Old Grey Whistle Test, записанного в Shepherd's Bush. Сразу после репетиции наверху нам пришлось бежать вниз на съемки, которые должны были выйти в эфир той ночью. Тринадцать человек забрались в лифт, который застрял на полпути вниз, и мы паниковали, что не успеем выбраться.

Затем дело дошло до номера 1. Я все еще был в лаборатории, и люди наверху, которые никогда раньше со мной не разговаривали, хотели подружиться. Я спускался в заводской цех, и все женщины гнались за мной. Это был полный сумасшедший дом. Когда я оглядываюсь назад на отрывки исполнения сингла, я вижу, что у меня широкая улыбка и я ношу одежду, которая не имеет никакого смысла, с этими массивными бакенбардами, в то время как другие парни в группе выглядят как настоящий хиппи. . Думаю, я пытался привести все в соответствие с природой и спонтанностью. Для меня всегда важны ритм и атмосфера, а не техническое мастерство или количество нот, которые ты можешь сыграть, и это оставляет меня равнодушным.

Когда Pye Records открыли свой андеграундный лейбл Dawn, одним из первых, что я сделал, это подписал контракт с Рэем Дорсетом. Раньше я был заказчиком концертов в нескольких агентствах, и Рэй всегда меня впечатлял. Какой бы состав за ним ни стоял, он всегда создавал потрясающе ритмичную, синкопированную музыку.

Mungo Jerry представляла собой группу из четырех человек без барабанщиков, с бас-гитаристом (Майк Коул) и фортепиано (Колин Эрл). Они подписали контракт на выпуск альбома, потому что в те времена именно этим занимались андеграундные группы. Им не нужен был большой сингл, потому что, не дай бог, он был коммерческим. Но им нужно было поддержать альбом, набрав последователей, и я знал, что успешный сингл может этого добиться.

Рэй проигрывал мне песню за песней, отмечая то, что было бы хорошо в контексте альбома. Но когда он записал In the Summertime, поначалу сразу же, я сразу понял, что это хит-сингл.

Запись пронизана припевами, трелями и фигурами. В нем есть тот бразильский ритм типа байао, который [Джерри] Лейбер и [Майк] Столлер использовали в «Stand By Me». Двойное отслеживание голоса Рэя на альтернативных линиях было старой уловкой Элвиса.

Но через две минуты после начала сеанса группа прекратила играть. Я спросил, почему, и Рэй сказал: «Это все, что у нас есть». Увеличение продолжительности пластинки означало более высокие гонорары за исполнение каждой радиопостановки, поэтому, поскольку библиотека звуковых эффектов Пая была ужасной, я попросил инженера Говарда Барроу увеличить скорость его Triumph TR4 на улице. Я стоял там с микрофоном под выхлопной трубой, практически отравившись угарным газом. Но мы отредактировали звук автомобиля на кассете и скопировали первую часть песни с немного другим миксом на обратную сторону. На самом деле сингл представляет собой одну и ту же песню, сыгранную дважды.